Chronologie :
18 ans - année de droit
Le ridicule ne tue pas. Le ridicule ne tue pas... Le ridic... Le ridicule fait monter aux yeux des envies de pleurer, au ventre une envie de hurler et fait trambler tout mon corps. A moins que ce ne soit le vertige...
« Naaan je ne veux pas descendre!!!! »
Ils me harcèlent... Ils veulent m'aider à descendre. L'arbre buge sous leur poids. Je vais tomber!
Je ne veux pas savoir. Je veux fermer les yeux... Attendre. Attendre...
A heart that's full up like a landfill
A job that slowly kills you
Bruises that won't heal
Un coeur, plein comme une décharge
Un métier qui peu à peu te tue
Et ces bleus qui ne guérissent pas
Ils ont appelé les pompiers...
Les putains de pompiers...
Comme si j'étais un chat paumé sur son arbre.
... C'est presque ça, je sais. J'ai voulu tirer un chat de là...
C'est moi qui suis coincée, maintenant.
C'est toujours mon histoire...
Être coincée...
J'ai mal au poignet et le besoin convulsif de m'accrocher à ma branche. Peur du moindre souffle de vent. Peur d'ouvrir les yeux et de voir le sol. Peur de tomber, de mourir, de me casser quelque chose. Peur de mourir, là, maintenant, avant d'être arrivée où que ce soit...
You look so tired and unhappy
Bring down the government
They don't, they don't speak for us
Tu sembles épuisée, malheureuse...
Renverse le gouvernement
Ils ne parlent, ne parlent pas pour nous
Je mourrais là... je n'aurai rien fait de ma vie. Rien décidé. Suivi le courant. Juste suivi le... Juste obéis à papa-maman. Gaché ma vie, oublié mes envies, tué... tué celle que je devrais être. 2Tudié le droit, le droit qui m'insupporte. Laissé d'autres guider mon existence...
Je ne veux pas rester là. Je ne veux pas bouger.
« Arrêtez de tout secouer! »
Ma voix tire vers l'hystérie. J'ai envie de tous les tuer... et si je retrouve ce chat, j'en fais mon repas!
Oh... je sais. Je ne vais pas mourir. Je vais m'en sortir.
Ce n'ets qu'un arbre, un mal de poignet...
Un peu de vertige et un chat taquin.
Une rousse stupide...
Rien de mortel.
La sirène d'un camion de pompier, tout prêt.
Je crois que je n'en ai que plus peur encore...
I'll take a quiet life
A handshake of carbon monoxide
With no alarms and no surprises
No alarms and no surprises
No alarms and no surprises
J'opterai pour une vie calme
Une poignée de monoxyde de carbone
Sans ressentir ni frayeur ni surprise
Ni frayeur ni surprise
Ni frayeur ni surprise...
Il est là. Lui. L'inconnu. Le pompier. Je le devine à sa voix... proche. Si proche. Will. J'ai envie de lui hurler que je ne veux pas taper causette, juste qu'il me tire de là. Mais si je hurle... je vais pleurer. Je n'ai pas envie d'ouvrir les yeux, pas envie de le voir, pas envie de...
J'ouvre les yeux. Je cherche son visage. Son regard. Ses mains tendues vers moi.
« J'ai mal... et je vais tomber si je lâche ma branche. Ca se voit pas? »
...
Silent, silent
This is my final fit
My final bellyache with
No alarms and no surprises
No alarms and no surprises
No alarms and no surprises please
Silencieuse... Silencieuse.
Ceci est ma dernière crise,
Mon dernier mal de ventre, sans
Ni frayeur, ni surprise
Ni frayeur, ni surprise...
Je t'en prie... sans frayeur et sans surprise...
Il déconne?
« PUTAIN!!! SI C'ETAIT FACILE JE SERAIS DESCENDUE TOUTE SEULE, VOUS CROYEZ PAS? ON VOIT BIEN QUE C'EST PAS VOUS SUR CETTE SALETE DE BRANCHE!!!!»
Je le tuerais volontiers, là, tout de suite. Puis je le mangerais pour le petit déjeuner. Après lui avoir sadiquement arraché les yeux. Avant de l'avoir tué. Pas après.